iTranslate Ultimate: traductor


iTranslate Ultimate

iTranslate Ultimate

  • Categoría: Educación
  • Vendedor: Bizmosis Inc.
  • Precio: 7,99 € – comprar
  • Nuestra valoración: 1 de 5

iTranslate Ultimate es un traductor de frases que usa la tecnología de Google Translate. Se puede traducir desde inglés, frances, aleman, italiano o español, a cualquiera de esos idiomas. Una vez que hemos obtenido la traducción, podemos oir una voz que nos dice la frase traducida, y podemos guardar todas las frases que ya hayamos traducido.

Pero no funciona muy bien. Hemos intentando traducir una frase de alemán a inglés y no ha habido manera. También le hemos dicho que nos traduzca ‘Gibraltar es español’, de español a inglés, y el resultado ha sido un mensaje: (null), podéis verlo en la pantalla.

Puede que el programador opine que Gibraltar no es español, o puede que el programa no esté muy bien hecho. Otra traducción que hemos intentado de frances a inglés, ha salido una frase totalmente distinta a lo que estábamos intentando traducir.

No podemos recomendar este programa porque no funciona bien, y por si fuera poco, es bastante caro, 8 eurazos nada menos.

The Chemical Touch: la tabla periódica


The Chemical Touch

The Chemical Touch sirve para llevar la tabla periódica de los elementos y aminoácidos en el iPhone.

No solo es la lista, podemos consultar las propiedades de cada elemento, el peso atómico, densidad, y demás parámetros, e incluso tiene enlaces a la Wikipedia para todos los elementos y aminoácidos. Esto casi que sobraba porque nosotros odiamos la wikipedia, pero eso es otra historia.

También se puede presentar la tabla con colores, de acuerdo con alguno de los criterios, si elegimos por ejemplo densidad, los elementos más densos saldrán de color rojo, los menos, de color azul, de acuerdo con una escala de colores.

La pega de este programa es que está en inglés, pero si no necesitas traducir qué elemento es el Rhenium, con este programa podrás tener la tabla en el iPhone.

Mental Case: flashcards


Mental Case

Mental Case

Mental Case es un software para Mac, que sirve para hacer pequeñas presentaciones en tarjetas, que nos pueden ser útiles para estudiar un tema, aprender un idioma, o memorizar datos para una presentación por ejemplo.

Este programa para Mac, que vale 25 dólares, tiene un complemento muy útil: la versión para iPhone, que sí que es gratis. Sirve para sincronizar el iPhone con las notas que tengamos ya hechas en el programa, para que podamos consultarlas en el iPhone en cualquier momento.

Funciona muy bien, solo hay que seleccionar una opción en el programa para que se sincronice con el iPhone, que tiene que estar en la misma red. Una vez que lo encuentra, se sincronizan todos los contenidos, y ya podemos consultar nuestras notas desde el iPhone.

Además para ver claramente el funcionamiento del programa, la primera vez que lo usamos se rellena con datos de ejemplo, para que podamos usar las notas desde el primer momento.

Fizz Weather: el tiempo, en detalle


Fizzweather, previsión meteorológica

Fizzweather, previsión meteorológica

 

Fizz Weather es, ahora mismo, el mejor programa para consultar la predicción del tiempo. Nos ofrece mucha más información que el programa incorporado de serie en el iPhone, a costa de perder la elegante simplicidad de éste.

El programa tiene 5 secciones o pantallas: la predicción de 5 días, de 2 días, “ahora”, mapa y aeropuertos. Además, dentro de cada pantalla podemos ver información más detallada de un período concreto, etc.

Como podemos ver en la foto, la información de las condiciones meteorológicas es bastante completa. Dentro de los mapas tenemos el clásico mapa de la previsión (en este caso, suponemos que por herencia de su origen americano, el mapa se muestra para toda Europa y no para España), una animación del satélite con las nubes, etc.

El mapa de satélite

El mapa de satélite

La sección de aeropuertos solamente funciona en las cercanías de grandes aeropuertos, y no hemos podido probarla.

La mayor pega de este programa es la usabilidad. El orden y la división en pantallas “5Día | 2Día | Ahora” resulta un poco extraña, y dentro de cada pantalla no queda claro que se pueda pulsar para ver más detalles, por ejemplo de cada día; o en el caso de la pantalla 2Día, no está claro cuál de sus dos subsecciones está activa.

Un punto a favor es el soporte técnico, les planteamos varias dudas y nos respondieron con información muy interesante, que resumimos a continuación:

  • En la pantalla “ahora” se muestra la estación meteorológica más cercana de entre todas las que publican datos en tiempo real. En nuestro caso, para Oviedo, los datos se toman de Avilés, y como alternativas (que se pueden consultar) tenemos León, Santander, etc. En un principio esto nos había extrañado, y por eso consultamos con el vendedor.
  • Esta información en tiempo real es la misma que manejan todos los proveedores, lo que sucede es que otros no se molestan en detallar la localización de la estación meteorológica.
  • Las predicciones, sin embargo, las realiza cada proveedor. En el caso de esta aplicación, es la empresa Custom Weather. La fiabilidad nos parece bastante buena, pero la verdad es que hay bastantes diferencias respecto a la aplicación incluida en el iPhone.

Teniendo en cuenta que el precio no es precisamente barato, no nos resulta posible recomendar este programa aunque sea el mejor en su clase.