iTranslate Ultimate: traductor

programasiphone.com    Libros, guías y diccionarios    

iTranslate Ultimate

• Categoría: Educación
• Vendedor: Bizmosis Inc.
• Precio: 7,99 € – comprar
• Nuestra valoración: 1 de 5

iTranslate Ultimate es un traductor de frases que usa la tecnología de Google Translate. Se puede traducir desde inglés, frances, aleman, italiano o español, a cualquiera de esos idiomas. Una vez que hemos obtenido la traducción, podemos oir una voz que nos dice la frase traducida, y podemos guardar todas las frases que ya hayamos traducido.

Pero no funciona muy bien. Hemos intentando traducir una frase de alemán a inglés y no ha habido manera. También le hemos dicho que nos traduzca ‘Gibraltar es español’, de español a inglés, y el resultado ha sido un mensaje: (null), podéis verlo en la pantalla.

Puede que el programador opine que Gibraltar no es español, o puede que el programa no esté muy bien hecho. Otra traducción que hemos intentado de frances a inglés, ha salido una frase totalmente distinta a lo que estábamos intentando traducir.

No podemos recomendar este programa porque no funciona bien, y por si fuera poco, es bastante caro, 8 eurazos nada menos.

• Descargar este programa en la App Store

WordRoll ES: diccionario español-inglés, no muy fiable

programasiphone.com    Libros, guías y diccionarios    

WordRoll ES

• Categoría: Libros
• Vendedor: TanCreative Software
• Precio: 2,39 Euros
• Nuestra valoración: 1 de 5

 
WordRoll ES es un sencillo diccionario de español a inglés y viceversa. No hay mucho más que comentar, lo único que al ir escribiendo la palabra que estamos buscando, van saliendo resultados para el trozo de palabra que ya llevamos escrito.

Tiene un botón en la parte superior para cambiar de idioma, está bien pensado, es muy sencillo.

Pero mirad la captura de pantalla: faltas ortográficas y traducciones sospechosas, y es una captura al azar, así que habrá bastantes incorrecciones. Mal asunto.

• Descargar este programa en la App Store

Talking Spanish Phrasebook: traductor a español

programasiphone.com    Libros, guías y diccionarios     Gratis

Talking Spanish Phrasebook

• Categoría: Viajes
• Vendedor: Coolgorilla
• Precio: Gratuito
• Nuestra valoración: 3 de 5

Talking Spanish Phrasebook es un programa indispensable para viajar a España, si sabes inglés y no sabes castellano. Lo interesante desde nuestro punto de vista, sería lo contrario, porque somos españoles. Pero a alguien podría venirle bien este otro programa.

Contiene las frases más típicas, o más necesarias, ordenadas por temas, y su traducción, así como una grabación en audio de la frase traducida en castellano.

Ejemplo práctico: estamos en un bar, y queremos pedir un zumo de naranja. Arrancamos el programa, vamos a la sección ‘food and drink’, y buscamos cómo pedir un zumo de naranja. Que no cunda el pánico, también está la traducción de cómo pedir cerveza.

Una vez que la encontramos, podemos enseñarle el iPhone al camarero, para que vea la frase, o bien podemos incluso darle al botón del audio, y que el camarero oiga lo que queremos.

Hay muchísimas cosas, está lo esencial para manejarte. Este programa está disponible para varios idiomas, pero partiendo siempre del inglés. Sería genial esto mismo, pero partiendo del castellano.

• Descargar este programa en la App Store

Biblia: para leer la Biblia

programasiphone.com    Libros, guías y diccionarios     Gratis

Biblia

• Categoría: Referencia
• Vendedor: LifeChurch.tv
• Precio: Gratuito
• Nuestra valoración: 4 de 5

Biblia es un programa estupendo, si lo tuyo es la lectura y el estudio de la Biblia. No solo puedes leer la Biblia, puedes elegir la traducción que más te guste, e incluso tener acceso a las opiones de otros usuarios.

Tiene una sección con lecturas diarias recomendadas, puedes enviar por email un versículo concreto, o leer las opiniones sobre ese versículo. También hay una especie de foro donde los usuarios opinan sobre temas referentes a la Biblia.

No nos ha parecido muy bien organizada la navegación, pero una vez que encuentras dónde está todo, te vas haciendo a los menús.

• Descargar este programa en la App Store